Sebelumnya di "Wayward Pines"...
Dimana ayah?
Sekolah ini...
tidak seperti sekolahmu yang lain.
Selamat datang di Orientasi.
Kau pasti Theresa, asistenku yang baru.
Klien pertamamu.
Oke, kau ingin aku menwarkannya rumah?
Tidak. Aku ingin kau memberinya rumah.
Oh!
- Apa ini? - Dia seorang Pemberontak.
- Dia mencoret fasilitas publik dengan... - _
...kata-kata subversif.
Halo.
Sheriff Burke...
kau harus mengadakan Penghukuman untuk Peter McCall besok.
Kami menyebut merek sebagai Abbies.
Terlihat seperti kita.
Karena mereka dulunya manusia.
Ada banyak ruangan seperti itu dan semuanya terisi...
- di isi dengan apa? - Dengan manusia.
Seorang ilmuwan terkemuka meramalkan datangnya penyimpangan ini.
Jadi dia membangun sebuah Bahtera.
Siapa dia, ilmuwan ini?
Aku harus memperkenalkan diri...
David Pilcher.
Ini bukan tahun 2014.
Ini adalah tahun 4028.
Semua yang tersisa dari peradaban, semua yang tersisa adalah...
Wayward Pines.
Tunggu! Tunggu mereka!
tunggu!
- Lari! - Oke.
Diterjemahkan oleh wendypondaag =Selamat Menonton=
Kau tidak berpikir Wayward Pines bekerja dengan sendirinya, kan?
Semua bahan bangunan, baju, perlengkapan, dokumentasi sejarah,
semua tersimpan dengan aman disini.
Semua kecuali makanan, yang disimpan di tempat lain.
Aku bertaruh kau sudah melihatnya, Benar, Tn. Burke?
Tentu saja Wayward Pines pada akhirnya akan kehabisan sumber daya.
Kami semua terfokus bersiap untuk masa transisi itu sebaik mungkin.
Lewat sini.
Siap? Bawa mereka keluar.
Lewat sini.
Maaf, Tn. Johnson. Kalau istrimu tidak membalas teleponmu,
tidak banyak yang bisa aku...
Tentu saja, Aku akan mengirimkannya pesan.
- Hei... - Ya, pasti...
...siapa orang-orang ini?
Relawan. Kurang lebih 200 orang.
Mereka telah menyerahkan hidup mereka bagi tujuan ini.
Dimana mereka tinggal?
Mereka tinggal, kerja, makan, tidur disini, didalam kompleks.
Mereka meninggalkan keluarga dan kehidupan mereka untuk membantuku menyadari
bhawa semua ini, tidak ada diantaranya akan terwujud tanpa mereka.
Kau adalah sumber kehidupan dari Wayward Pines.
Maaf telah mengganggu, Dr. Pilcher, mereka membutuhkanmu di CRU.
Terima kasih, Christina.
Ini tidak akan lama.
Aku akan memeriksa tangannya. Hmm?
Lewat sini, Tn. Burke.
Ben...
apa yang terjadi?
Tidak ada
Ada yang salah.
Apa tentang gadis itu?
Aku hanya...
Apa kau ingat poster yang dulu ada dalam kamarku, di atas mejaku?
Oh, ya, 'Dia.. Dia yang di Bumi'?
Aku berpikir berapa banyak...
hampir Milyaran manusia di Bumi.
Dan akan semakin banyak seiring berjalannya waktu.
Aku tidak tahu... Aku... Hal itu selalu membuatku merasa...
kecil.
Dan itu wajar. Kau tahu, Kupikir kita semua merasa begitu kadang-kadang.
Lalu hari ini aku berpikir, "Bagaimana kalau itu memang perlu?"
Apa yang kita lakukan, sebenarnya,
Berarti sesuatu.
Itu lebih menakutkan.
Dan apa yang membuatmu mulai berpikir tentang semua itu?
Kelas Sains, kurasa.
Semua akan baik-baik saja. Baiklah.
Kau hanya perlu makan sesuatu.
Halo, Ted.
Kate.
- Aku punya sesuatu untukmu. - Mm.
Sempurna.
Baiklah.
Kau mengatakan di hari yang lalu bahwa ada sebuah paket yang harus kau ambil?
Kurasa ada dibelakang sana.
Oh...
ya.
Terima kasih, Aku lupa. Apa kau keberatan?
- Tidak. Tidak. - Baiklah, lewat sini.
Harold, Ted disini untuk mengambil paket itu.
Kurasa ada dibelakang sana.
Apa yang kau lakukan?
Kita bisa bertemu disini.
- Kukira ruangan ini bersih. - Memang.
Aku tidak peduli. Kau ikut denganku,
- bagaimana kelihatannya menurutmu? - Sepertinya aku sedang mengambil sebuah paket.
- Atau terlihat seperti kita sedang bertemu. - Yang... perlu kita lakukan.
- Aku tidak bisa menemukannya. - Tidak bisa menemukan apa?
barang-barang milik McCall.
- Lalu apa ini? - Pegangan pintu.
Tanpa itu, kita tidak bisa menyelesaikan apa yang kita mulai.
- Sudahkah kau periksa rumahnya? - Ya.
- Ruang bawah tanah? - Ya.
- Atap? - Kate...
barang itu tidak disana.
Bagaimana dengan kantornya?
Kenapa benda itu bisa berada disana?
Karena benda itu tidak ada dirumahnya.
Coba cek.
Aku tidak bisa.
Bill selalu ada.
Di tambah tempat itu dipenuhi dengan kamera.
Dan mereka... mereka punya pekerja baru itu yang berambut cokelat.
- Siapa namanya? - Theresa.
Ya, benar. Theresa.
Aku sudah memikirkannya, Bill, dan aku berhenti.
Oh, tidak, ayolah, kau tidak boleh berhenti.
Aku menghabiskan 8 tahun disini, 8 tahun yang sia-sia berurusan denganmu.
Dan kemudian sebuah lowongan terbuka
dan kau hanya melewatkanku demi seorang model baru.
Kau tahu, yang mengejutkan adalah... Aku tidak menyangkanya.
- Tidak... Mungkin aku harus... - Kau mau kemana, Henrietta?
Tunggu. Apa kau tahu bahwa ada sebuah lowongan kerja baru?
- Sini, biar kubantu. - Tidak, aku bisa menangani, manis.
Henrietta...
dengar, aku tidak meminta pekerjaan ini. Oke? Aku bahkan sudah memberi tahu Bill
- bahwa kau yang seharusnya mendapatkannya. - Kau pasti sangat persuasif.
Aku tidak menginginkan pekerjaan ini. Aku tidak punya pilihan.
Seperti orang lain, kau harus tahu cara kota ini bekerja.
Dengar, sebenarnya aku sudah berusaha untuk kembali pulang ke Seattle dan...
ada seorang klien sebelumnya yang bilang bahwa dia melihat sesuatu.
- Oke. Dengar, Tracey. - Theresa.
Theresa... Aku mengerti. Oke?
Tentu saja. Aku dulu seperti dirimu.
Tapi apapun yang kau pikir kau lakukan, Aku janji, tidak akan pernah berakhir baik.
Dengar, apa yang mereka lakukan kepada Peter.
Mereka membunuhnya dan bukan hanya karena beberapa coret-coretan.
Aku tidak percaya itu untuk beberapa saat.
Karena dia mencari tahu sesuatu yang tidak boleh diketahui.
Peter McCall berpikir Plot 33 adalah jalan keluar.
Apa maksudmu? Apa itu Plot 33?
Kau mau berakhir mati, juga, ya?
Jangan bodoh.
Aku bisa mengerti kalau kau marah padaku.
Aku yakin semuanya terasa...
membingungkan.
Tapi kuyakinkan kau...
ada tujuan bagi semua hal-hal aneh yang kau temukan.
Kurasa semuanya sudah menjadi kesalahpahaman besar, ya?
Hmm. Kurasa itu...
sulit bagimu untuk menerimanya, tapi ya.
Aku lega kita telah meluruskannya.
Sejak kau pertama kali datang...
kau berusaha untuk... menyelamtkan dirimu...
menyelamatkan istrimu...
menyelamatkan anakmu yang cantik...
dan itu pantas dipuji.
Wayward Pines lebih besar daripada kau.
Lebih besar daripada mereka.
Lebih besar dari kita semua.
David membutuhkanmu sekarang.
Dia membutuhkanmu menjalankan tanggung jawab demi seluruh Wayward Pines.
Pamela Pilcher tolong ke CRU.
Pamela Pilcher... tolong ke CRU.
Kewajiban memanggil.
- Pamela Pilcher? - Mm-hmm.
- Kau istrinya? - Oh, tidak.
Saudarinya.
Dia kelihatan mirip ibu.
Aku memliki keberanian ibu.
David akan kembali bersama beberapa saat lagi.
Siapa tahu, mungkin di penghujung hari
kau akan melihat hal-hal dengan cara yang berbeda.
Aku merasa dia tidak menyukaimu.
Tidak apa.
- Duduklah. Terima kasih. - Tuan.
Siapa mereka?
Sepupu jauh.
Seberapa jauh?
Di tahun 1990s, kita manusia mulai menyadari
kerusakan yang kita timbulkan bagi lingkungan kita.
Di saat yang sama, satu divisi dari perusahaanku menemukan sesuatu yang mengejutkan.
Sebuah mutasi kecil, tetapi signifikan...
di dalam DNA kita.
Kita telah mengubah dunia. Dan sebagai hasilnya...
kita sendiri mulai berubah.
Beradaptasi.
Aku berusaha memperingatkan komunitas global, Aku kira mereka akan mendengarkan.
Aku salah.
David, ayo pergi. Sudah hampir jam 9.
Ugh.
Apa yang kau lakukan? Ayo pergi.
Apa kau melihat wajah mereka?
Aku akan disana hari Senin.
Aku tidak mengerti mengapa kau peduli apa yang orang-orang itu pikirkan.
Kau tahu apa yang kau lakukan.
Kita punya waktu yang sedikit.
- Apa? - Kita punya semua waktu di dunia.
Kau lihat, itulah bahaya sebenarnya.
Konsep waktu. Selalu lebih banyak waktu.
Masalahnya tidak nyata kecuali efeknya langsung.
Prioritaskan masa kini, apa yang ada didepan kita.
Sebaliknya, hanya menunda, menunda, menunda...
Kau hanya perlu terus bekerja.
Kau akan tahu kalau jawabannya sudah ada.
Tidak...
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Bahkan jika kita mendapat dukungan dari seluruh dunia untuk mencegah perubahan ini...
semuanya sudah terlambat.
Bagiku sendiri.
Kau tahu lebih dari itu.
Kau tidak sendiri, David.
Kau benar. Saudariku.
Mantan pecandu obat-obatan.
Bersama, kita akan menyelamatkan umat manusia.
Dan siapa yang tahu...
mungkin suatu hari kita akan berhasil.
Sementara itu, ayo mencari makanan, Aku lapar.
Ugh.
Saudariku benar.
Akan memakan waktu.
Aku tidak bisa menyelamatkan seluruh dunia.
Tapi aku bisa menyelamatkan beberapa yang terpilih.
Aku menulis buku. aku mengalihkan keuntungan
dari perusahaanku ke penelitian dan pembuatan cryonics.
Jika ini akan menjadi masa depan kita, lalu aku harus mencari cara untuk menghindarinya.
Aku harus menyelamatkan beberapa dari kita.
Apa yang kau lihat, sayang?
Hanya peta survey.
Kukira aku memberitahumu untuk memeriksa properti untuk pengacara itu.
Dia masih di ICU, jadi aku tidak punya kesempatan.
itu bukan apa yang kuminta untuk kau lakukan.
Tunggu se--
Bagaimana dengan sekarang?
Apa kau tahu sesuatu tentang Plot 33?
Sebuah tempat kosong yang besar.
Dan sejauh yang bisa kuberitahu, tidak ada yang membangun apa-apa disana,
yang aneh karena... Lihat, tepat disini.
Itu di Boxwood dan Third Street. Yang berarti...
Bagiku terlihat seperti area perumahan besar.
Terbengkalai?
Oh, Aku akan kena masalah.
Itu sangat menarik, Theresa.
Lihat, ini dia, lihat.
Ketika aku menyuruhmu untuk melihat peta survey, baru aku akan bilang,
Theresa, say, maukah kau mengecek beberapa peta survey untukku?
Sampai itu terjadi...
lupakan tentang semua omong kosong Plot 33 ini.
Oke.
Terima kasih, say.
Hi, Bill.
Ya.
Theresa, uh...
Aku...
Bisa kita bicara?
Mengetes suspensi cryonic adalah berbahaya dan ilegal.
Aku tidak bisa mempublikasikannya, walau aku ingin.
Bagaimana kau menyembunyikan pendanaannya?
Korporasi palsu?
Bersama bermacam-macam kepercayaan dan sumbangan.
Kau punya cukup uang, kau bisa melakukan apa saja.
Yah......
kami mempertimbangkan...
- Kate, Evans. - Yang lain, juga, sayangnya,
tapi... tidak begitu karena uangnya.
- Itu adalah sebuah kehilangan. - Dr. Pilcher, dia sudah stabil.
Dapat.
Hanya disini.
Tekanan darah 110/80.
Siapa dia?
Sara.
Sara Barlow dari Missouri.
Dia seorang guru.
Ada berapa banyak lagi disana?
Harold and aku, kami sudah berpikir beberapa saat tentang
membeli rumah baru...
Apa mau mu, Kate?
Ini kota kecil.
Kita tidak bisa menjalani hidup bersembunyi dari orang lain.
Aku tidak berencana menghabiskan seumur hidupku disini.
Kita tidak selalu mendapatkan yang kita mau.
Tidak, memang tidak.
- Hei, gadis. - Hai.
Aku tidak menyadari kalian berdua berteman.
Oh, ya. Kami, uh... sebenarnya, sudah saling mengenal.
Kami...
teman lama.
Sangat masuk akal. Maksudku...
Kate, Aku sudah melihatmu beicara dengan Ethan, jadi...
Apa yang bisa ku ambilkan?
Hai, Bill.
Ada kiriman disini untuk asisten barumu.
Apa kau ingin aku menyimpannya dimejamu?
Aku tidak akan pergi mengambilnya.
Jadi...
Teddy...
Apa yang terjadi antara kamu dan gadisnya Harold?
Aku lihat kalian berbicara beberapa saat.
Hanya... Hanya tentang kiriman.
Beritahu aku jika dia membutuhkan tukang pos baru.
Karena aku akan siap membantu.
Kau tahu, paket ini, aku baru saja menyadari. Ditujukan untuk Theresa Cook.
Bukan Theresa Burke.
Jadi kenapa kau masih berdiri disini?
Maaf. hari yang berat, bung.
Beri tahu aku tentang Kate.
Menunggu kiriman?
Tidak, tidak. Aku... Aku sedang berpikir.
Jadi kau dan Harold menginginkan sebuah rumah?
Tdak. Tidak. Aku... Aku tidak ingin rumah.
Itu bukan tujuaku datang kesini.
Aku kesini karena... karena aku ingin mengubah hal-hal.
Hai, Harold.
Ada kiriman untukmu.
Memakan waktu yang lama, Tapi aku menyadari...
disini, pada momen ini, di kota ini karena pilihan-pilihan yang kita buat.
Beberapa dari pilihan tersebut membuka pilihan lain
tapi banyak dari pilihan tersebut, dari diriku sendiri.
Dan belakangan, ada sangat banyak pilihan yang lebih baik yang bisa kulakukan.
Lalu aku menyadari bahwa aku disini, sekarang...
dan semua yang bisa kulakukan sekarang, adalah mengambil pilihan baru.
Jadi aku memutuskan tidak ingin lagi berpura-pura bahwa semua baik-baik saja.
Aku ingin membuat hal-hal menjadi lebih baik.
Itulah mengapa aku disini, bicara padamu...
Aku hanya...
Berharap belum terlambat.
Karena sekarang... lebih daripada biasanya...
kita semua harus berteman.
Selamat sore.
Selamat sore, tuan.
Mereka semua tertidur.
Ya. Semuanya tertidur.
Yang ini. Amanda. Dia masih anak-anak.
Ya, dan dia memiliki kehidupan yang menanti. Sebuah kehidupan yang penting.
Dia tidak memilih unuk ini.
Semua orang yang kau lihat hari ini, sukarelawan.
Aku tidak berbicara tentang sukarelawanmu, pengikutmu.
Perempuan ini, orang-orang ini...
apa ada satu dari mereka yang memilih untuk disini?
- Tidak. - Tidak. Mereka dipilih.
Kau menculik mereka.
- Ya. - Siapa yang memberimu kewenangan?
Itu tidak benar. itu tercela.
Ketika rumah tetanggamu terbakar, apa kau akan menerobos masuk menyelamatkan mereka?
Ataukah kau akan tinggal diluar takut untuk melangkah?
Perempuan ini, hidupnya tidak butuh diselamatkan.
Tidak, dan tidak juga anak-anaknya. Atau anak dari anak-anaknya.
Tapi seseorang dari keluarga itu perlu diselamatkan
Bagaimana dengan orang tuanya? Apa mereka disini?
Semua orang harus membuat pengorbanan.
Aku meninggalkan orang-orang... orang-orang yang sangat kucintai.
Aku tidak memilih untuk melakukan ini. Aku melakukannya karena harus.
_
Terima kasih, Tn. Pilcher.
David, ingat yang kuberitahukan tentang Megan Fisher?
- Inilah dia. - Megan? Si...
Hipnotherapis.
Aku sedang belajar untuk itu sebenarnya.
Aku mengerti.
Tidak semenakutkan seperti kedengarannya kok, Aku janji.
Orang-orang berpikir hipnoterapi itu seperti mengendalikan pikiran, tapi tentu saja
itu konyol. Aku tidak bisa membuat siapapun melakukan apa yang tidak ingin mereka lakukan.
Jadi kau tidak bisa mencuci otak orang agar seluruh dunia mau bergabung dnegan kita?
Kurasa tidak.
Sangat disayangkan. Aku tetap harus bergantung pada sukarelawan.
Kau tidak punya cukup orang, benarkan?
Megan, butuh waktu bagi orang-orang untuk mengerti...
Kau menunjukkan mereka apa yang harus dilihat. Mereka tidak buta!
Mereka melihatnya! Mereka melihat apa yang terjadi. Mereka tidak peduli. Kau tidak bisa menunggui mereka.
Kau membiarkan mereka. Mereka sudah membuat piliihan.
Kau harus melakukan apapun yang diperlukan, Dr. Pilcher. Temukan sebuah jalan.
Tolong.
Kupikir kita butuhkan sebuah Bahtera.
Ya, mungkin.
Ada rencana malam ini?
March Madness, sebuah sofa dan Rocky Road (nama makanan).
- Aku punya usulan yang lebih baik. - Rocky Road sulit untuk dilewatkan.
Ikutlah. Cari tahu.
- Aku punya 2 jam tersisa dalam bertugas, tuan. - Aku menjalankan tempat ini. Masuklah.
Beritahu aku tentang dirimu, Arnold.
Apa ini, bung? Aku tidak... Aku tidak tahu. Tidak banyak untuk dibicarakan. Aku...
Aku tinggal dibagian Timur, Aku punya anjing bernama Frederick dan, hanya itu.
Aku rasa masih ada beberapa untuk dikatakan.
Kau tidak pernah mengenal ayahmu. Kau hidup dengan ibumu di North Philly.
Seorang murid SD. Ketua kelas selama 3 tahun berturut-turut.
Lalu di tahun 1987... ibumu meninggal karena kanker rahim.
Tinggal di panti asuhan beberapa tahun. Putus sekolah dan...
1992, kau di tangkap karena menjadi pelaku pencurian.
1994, dua tahun dipenjara... penjara betulan kali ini.
- Karena pemakaian narkoba. - Kehidupanku kacau...
tapi aku melakukan apa yang kubisa untuk meluruskan hidupku.
Apa teman-teman kecilmu memberitahukan
bahwa aku mendaftar di Akademi Polisi Filadelfia?
Untuk 2 tahun berturut-turut, jadi aku bisa membuat perbedaan dan...
lalu mereka mengeluarkanku dan aku pindah kesini.
Lihat, beri aku waktu 2 minggu. Hanya itu waktu yang kubutuhkan.
Jangan khawatir. Aku tidak akan memecatmu.
Aku memulai proyek baru. Aku mencari orang... orang sepertimu.
Orang-orang yang mempunyai reputasi buruk. Coba lihat ini.
Charles Keane. Salah satu dokter yang paling dihormati di negara ini.
5 tahun yang lalu, dia menyuntikkan oxycodone berlebihan sehingga membunuh pasiennya.
Dia kehilangan izinnya, istrinya, keluarganya. Kehilangan semuanya.
Tapi kebanyakan orang, orang seperti Charles...
Mereka berusaha untuk mengerti proyek ini. Mereka perlu sedikit diyakinkan.
Lewat sanalah kau masuk.
Kau lihat, aku percaya waktu yang kuberikan, akan membuat mereka sadar
bahwa aku menawarkan mereka masa depan yang luar biasa.
Sebuah kesempatan untuk memulai kembali, juga untuk berpartisipasi
didalam sesuatu yang luar biasa.
Dan aku ingin agar kau bergabung didalamnya, Arnold.
Inilah dia. Kesempatanmu yang kedua.
Maukah kau bergabung dengan kami?
Santailah, tuan. Aku tidak akan menyakitimu.
_
Sampai jumpa besok pagi. Tunggu aku, ya?
Aku mencoba untuk mempertahankan budaya kita yang paling baik. Untuk menciptakan
sebuah dunia dimana budaya tersebut bisa tumbuh, dan berkembang.
Kau benar-benar mengira orang bisa tumbuh dan berkembang di dunia yang penuh ketakukan?
Mereka tidak memilih untuk ada disini.
Adakah disini orang yang menjalani hidup berdasarkan pilihan mereka sendiri?
Tidak.
Status sosial-ekonomoi, pertumbuhan, jenis kelamin...
hari kelahiran, kecantikan, tinggi.
kita semua memiliki jutaan perbedaan, jauh dari yang bisa kita pilih.
Tapi itu berbeda. Itu takdir. Itu semua bukan pilihan yang di atur oleh orang lain.
Yang lain selalu membuatkan kita pilihan pilihan bagi kita.
Pikirkan tentag jutaan prajurit yang dikirim ke medan perang atas pilihan pemimpin mereka.
Yang tujuannya, dalam tinjauan ke masa lalu, tidak ada artinya.
Sebuah bagian wilayah, ajaran orang-orang religius, harga sebuah tank dan bahan bakar.
Tindakanku dimotivasikan oleh tujuan yang lebih murni.
Kita meninggalkan dunia yang lama ditahun 2014, dan tertidur selama 2000 tahun.
Menurut algoritmaku, itu akan
menyediakan waktu bagi lingkungan untuk mengatur ulang.
Demi planet ini untuk berkembang setelah semua manusia
sudah punah dan berhenti merusaknya.
Kita bisa mendapatkan kesempatan kedua.
Semua pertanyaanmu hari ini, Sudah kutanyakan pada diriku ribuan kali.
Pada momen itu, semuanya menjadi jelas.
Semua pekerjaanku, pengorbananku, adalah dibenarkan
karena aku sudah terbukti benar.
sesudah 2000 tahun kemudian, dan kita adalah manusia-manusia yang tersisa.
Ketika manusia dipersatukan oleh suatu tragedi, mereka bisa mewujudkan hampir segalanya.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk membangun ulang?
Hanya 2 tahun.
Menjaganya tetap aman terbukti lebih sulit.
Kita telah mengamankan sebuah perimeter. Bukan untuk memastikan orang tetap di dalam,
kau mengerti, tapi untuk menjaga kita dari apa yang ada di luar sana (Abbies).
Apa mereka pernah berhasil masuk?
Kami kemudian menyadari bahwa mereka berbahaya, tapi sangat mudah di prediksi.
- Tidak seperti manusia. - Itulah mengapa kau memata-matai mereka.
Ini bukanlah kota kecil, Ethan.
Ini adalah peradaban baru. Ketika Amerika dibentuk,
ada mata-mata dimana-mana.
Para pemberontak di gantung dijalan-jalan.
Dan Stalin memata-matai rakyatnya dan mengeksekusi mereka seperti yang kau lakukan.
_
- Ted berkunjung? - Mm-hmm. Franklin, juga.
Jadi, apa sudah siap?
Hampir.
Kenapa lama sekali?
- Kalau orang-orang tidak berdosa mati... - Kita sudah membicarakan ini.
Tidak. Kita membicarakannya, tapi sekarang ini nyata.
Berapa banyak orang yang kubunuh selama bertahun-tahun?
Dan untuk apa? Setelah Peter, aku rasa cukup sudah. Aku tidak bisa lagi menangungnya.
Aku ingin tahu apa yang ada diluar sana. Kita berhak untuk tahu.
Aku sudah siap menghadapi apapun itu. Kalau tunanganmu ada diluar sana dan...
masih ada masa depan untuk kau dan tunanganmu, kita akan menghadapi itu juga.
Aku hanya... Aku tidak bisa hidup disini tanpamu.
Tidak akan. Kita harus membuat pilihan ini... bersama.
Kau masih bersamaku?
Ya. Tentu saja. Aku bersamamu.
Semua yan kulakukan adalah untuk mencoba dan mencegah kota ini dari...
kehancuran, tapi hal-hal sudah semakin tidak stabil.
itulh mengapa aku membangunkanmu
Mereka butuh seseorang sebagai panutan. Seseorang yang baik.
Seserang yang akan membuat hal-hal menjadi lebih baik.
semua rahasia, eksekusi publik... Semuanya harus dihentikan.
Aku setuju, tapi... tanpa pemerintah, tanpa tentara...
kau tidak punya kemampuan untuk mengendalikan.
Kau bilang mau membuat semuanya lebih baik. Kau ingin melakukan itu?
Lalu menyingkirkankan semua pengawasan, menghentikan eksekusi.
Kau harus menunjukkan mereka kebenaran.
Aku tidak bisa. Tidak akan bekerja.
Kau tidak tahu itu.
Ya... ya, tentu saja aku tahu.
Karena aku sudah mencobanya.
Kau dan istrimu dan anakmu, Kate...
semua orang yang pernah kau jumpai di kota adalah bagian dari Grup B.
Ada Grup A?
Segera setelah kubangunkan mereka aku memberitahu mereka semuanya. Kebenarannya.
Efeknya tidak langsung. Tapi menyebar seperti kanker.
Perlahan... memakan seluruh kota. Beberapa tidak memercayaiku.
Mereka melarikan diri. Mereka tidak pergi jauh.
Mereka ang memercayaiku... dikuasai oleh keputusasaan.
Mereka adalah orang-orang biasa didalam situasi yang tidak biasa.
Pikiran mereka tidak bisa menangani kenyataan yang baru ini.
Terlalu menderu-deru.
Mereka muncul dari kegelapan menuju ke cahaya. Yang membuat mereka buta.
Manusia sangat rentan. Mereka butuh waktu untuk beradaptasi.
Mereka menerima kenyataan secara bertahap-tahap
Tetapi aku sudah terlalu jauh, terllu terpencil... buta.
Aku mengecewakan mereka.
Aku tidak bisa mengubah apa yang sudah terjadi, tapi aku bisa berjuang demi masa depan yang lebih baik.
Ini semua adalah abad kelam, tetapi pencahayaan sedang datang...
dan aku ingin agar kau menjaga Wayward tetap aman sampai saatnya tiba.
Kapan pencahayaan ini akan terjadi?
Ketika generasi yang baru telah tumbuh dewasa, mereka akan menyebarkan bibitnya.
Pikiran yang muda tidak kenal takut. Mereka masih belum tertanam
di dunia yang lama. Mereka bisa menerima kebenaran.
Anakku, Ben... dia tahu kebenarannya.
Selamat datang di Generasi Pertama.
Aku tidak meminta untuk pengampunan. Aku tahu banyak yang kukatakan padamu hari ini membuatmu geli.
Tapi bersama kita harus mencari sebuah jalan untuk melundungi kota ini...
untuk melindungi Generasi Pertama.
Pilihan apa saja yang kita punya?
Ada ancaman baru.
Kami tidak tahu siapa mereka.
Ada sebuah faksi. Kami pikir mereka sudah mencabut chip mereka.
Kami ahkan tidak tahu jumlah mereka.
Mereka sudah mencoba untuk kabur sebelumnya. Mereka sedang bersiap untuk sesuatu yang gegabah.
Mereka ingin merobohkan pagar.
- Jika mereka berhasil... - Mereka tidak akan berhasil.
Kita tidak boeh membiarkan mereka.
Aku sudah bersiap untuk melakukan apapun untuk memastikan bahwa tidak ada yang akan terbunuh.
Tidak oleh kelompok yang gegabah ini, dan tidak juga oleh apapun dibalik pagar tu.
Itulah mengapa kau disini.
Dan tidak oleh kau.
Sudah siap.
Diterjemahkan oleh wendypondaag